选项A：尿道主要是扁平上皮细胞等，一般不会出现尾形上皮细胞。选项B：阴道主要是复层鳞状上皮细胞，与尾形上皮细胞无关。选项C：肾小球是滤过结构，没有尾形上皮细胞来源。选项D：尾形上皮细胞来自肾盂，其形态特点与肾盂的组织学结构相关，该选项正确。选项E：肾小管主要是立方上皮细胞或扁平上皮细胞等，不是尾形上皮细胞的来源。