A选项：恶性肿瘤引起的胸腔积液中乳酸脱氢酶（LDH）常增高，腺苷脱氨酶（ADA）下降。LDH是一种糖酵解酶，肿瘤细胞代谢旺盛，释放大量LDH进入胸腔积液；而ADA主要存在于淋巴细胞中，恶性肿瘤时淋巴细胞活性受抑制，ADA水平降低，故A选项正确。B选项：心肌炎主要影响心脏功能，一般不会直接导致胸腔积液及LDH、ADA的这种变化，故B选项错误。C选项：肝硬化患者主要出现腹水，若出现胸腔积液多为漏出液，且一般不会有LDH增高、ADA下降的特征，故C选项错误。D选项：肺结核引起的胸腔积液多为渗出液，ADA常明显增高，有助于与其他原因所致胸腔积液相鉴别，故D选项错误。E选项：溶血性疾病主要影响血液系统，一般不会出现胸腔积液以及LDH、ADA的上述改变，故E选项错误。