前列腺增生常见于老年男性，随着前列腺的逐渐增大，会压迫尿道，导致尿道梗阻，出现排尿射程短、尿后滴沥、尿排不尽等排尿困难的表现。慢性膀胱炎主要表现为尿频、尿急、尿痛及膀胱区不适等膀胱刺激症状；前列腺炎除了排尿异常外，还常伴有会阴部坠胀、疼痛等症状；前列腺癌早期可能无症状，进展后除排尿改变外，可能有血尿、骨痛等表现；神经性膀胱炎多有神经系统病变相关病史，且排尿异常的机制与神经功能障碍有关，所以根据题干描述最可能的诊断是前列腺增生，答案为C选项。