浆膜腔积液中最常见的转移癌细胞来自腺癌，这是因为人体许多脏器如胃肠道、肝脏、胰腺、肺等部位的腺癌容易发生脱落并转移至浆膜腔，相比鳞癌、小细胞癌等其他类型，腺癌发生浆膜腔转移更为常见。间皮瘤起源于间皮细胞，并非常见的转移癌细胞类型；淋巴瘤主要是淋巴系统的恶性肿瘤，较少以浆膜腔积液中转移癌细胞形式出现，所以答案选A。